Ich bin ausgebildete Sprachlehrerin, Dolmetscherin und Übersetzerin.
Ich habe viele Jahre in Italien gelebt, wo ich an der Universität in Venedig Schwedisch als Fremdsprache unterrichtet habe und als Dolmetscherin an der internationalen Messe in Mailand gearbeitet habe. Jetzt wohne ich in Südschweden, wo ich seit 2015 ein eigenes Unternehmen führe. Ich habe die schwedische Lehrerlegitimation, die mich berechtigt, Deutsch und Schwedisch in den schwedischen Grundschulen, Gymnasien und Erwachsenenbildung (Komvux) zu unterrichten. Ich war zwei Jahre stellvertretende Vorsitzende in den schwedischen Sprachlehrerverband, Lokalabteilung Schonen (Skåne).
Wenn ich nicht unterrichte oder dolmetsche, übersetze ich Bücher aus dem Schwedischen ins Polnische oder verbringe Zeit mit meiner Familie, gern auf dem Fahrrad.
